Как часто нам навязывают идею о том, что иностранный язык лучше всего изучать именно с носителем. Да что тут скрывать, занятия с "настоящим" иностранцем стоят значительно дороже и, соответственно, котируются как более престижные и эффективные. Давайте попробуем разобраться в этом вопросе и развеять еще один миф.
Если вы еще совсем дебютант и только приступаете к изучению нового для вас языка, выбирая для себя носителя, вы максимально погружаетесь в языковую среду, в которой у вас остаётся только один логически верный выход: понимать и говорить... Это, несомненно, большой плюс.
Но что если, наоборот, логика даст сбой и нам захочется укрыться от бурного потока непонятной нам информации!? Человеческая психология - штука непредсказуемая, порой мы получаем результат, пропорционально обратный нашим ожиданиям! Так и в случае с носителем, предвкушая неимоверных результатов за короткое время, порой, можно оказаться в ситуации психологической блокировки. Что это такое? Это значит, что наш мозг, оказавшись в неординарной обстановке, так сказать, подвергшись лингвистической атаке, желает защититься и напрочь отказывается работать. И тогда появляются такие оправдания как: "Языки - это не мое", "Сейчас не самое лучшее время для обучения", "Голова не работает" и все тому подобное. На самом то деле, в изучении иностранных языков нет ничего сложного. Язык - это система, основывающаяся на правилах и исключениях. Если понять закономерности этой системы, то все становится до банальности простым. Но вот незадача, носитель языка овладел ею неосознанно, не прилагая особых усилий. А мы, "иностранцы", применяем другой метод: сознательный.
Нам необходимо докопаться до истины, понять, что, зачем и как. На наши дотошные вопросы, носитель языка не всегда может дать нам разумное разъяснение, для него это так естественно, что он даже никогда и не задумывался об этом. Тогда мы слышим от него: "Ну мы так говорим, просто запомни!" . А запомнить все практически невозможно. Язык нужно понять, прочувствовать, вжиться в него. Преподаватель-иностранец, как и вы, который уже овладел языком в значительной степени, сможет более доходчиво все вам объяснить, поможет вам заложить хорошую базу.
Ему будет гораздо проще помочь вам в изучении языка, ведь он сам когда-то был на вашем месте, и шаг за шагом, последовательно, совершенствовал свой навык, он прекрасно знаком со всеми трудностями и подводными камнями. Да и более того, он может стать для вас примером и стимулом, ведь если он смог, значит получится и у вас.
Но я ни в коем случае не пытаюсь убедить вас в том, что занятия с носителем неэффективны. Совсем наоборот, они очень полезны, но на более продвинутом уровне. И немаловажно убедиться в том, что ваш "носитель языка" имеет специальное образование, или, как минимум, большой опыт общения с иностранцами.
Удачи вам в выборе преподавателя и успехов в изучении!
